-
1 wyżywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżywać się
-
2 wyżywać się
wyżywać się na (L) seine Wut auslassen, sich abreagieren (an D);wyżywać się w (L) sich ausleben (in D) -
3 wyżywać się
wyżywać się [vɨʒɨvaʨ̑ ɕɛ] < perf wyżyć się>vr ( pot)\wyżywać się w czymś sich +akk in etw +dat ausleben -
4 wyżywać się
несов.дава́ть вы́ход (своей энергии, своим чувствам)wyżywać się się w pracy — получа́ть удово́льствие от рабо́ты
Syn: -
5 wyżywać\ się
несов. давать выход (своей энергии, своим чувствам);\wyżywać\ się się w pracy получать удовольствие от работы
+ wyładowywać się -
6 wyzywać się
несов.1) вызыва́ть друг дру́га (на что-л.)Syn: -
7 wyzywać\ się
несов. 1. вызывать друг друга (на что-л.);2. разг. (lżyć się wzajemnie) обзывать (поносить, ругать) друг друга+2. wymyślać sobie
-
8 wyzywać się
лаятися -
9 wyzywać
impf ⇒ wyzwać* * *wyzywać kogoś — to call sb names* * *ipf.- am -asz1. (= obrzucać wyzwiskami) call (sb) names.2. (= wzywać do walki) challenge, defy, dare; wyzywać kogoś na pojedynek challenge sb to a duel.ipf.1. (= obrzucać wyzwiskami siebie wzajemnie) call one another names.2. (= wzywać siebie wzajemnie do walki) challenge one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzywać
-
10 wyży|ć się
pf — wyży|wać się impf (wyżyję się — wyżywam się) v refl. 1. (realizować się) to fullfil oneself GB, to fullfill oneself US (w czymś in sth)- wyżywać się w sporcie/pracy to find fullfilment GB a. fullfillment US in sport/at work2. (wyszumieć się) to blow off steam 3. (źle potraktować) to take one’s anger out (na kimś on sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyży|ć się
-
11 wyzwać (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzwać (się)
-
12 przezywać się
-
13 wyładowywać się
несов.1) выгружа́ться2) перен. дава́ть вы́ход (энергии, чувствам)3) разряжа́ться; ср. wyładować sięSyn:wyżywać się 2) -
14 przezywać\ się
несов. обзывать друг друга+lżyć się, wyzywać się
-
15 wyładowywać\ się
несов. 1. выгружаться;2. перен. давать выход (энергии, чувствам); 3. разряжаться; ср. wyładować się+2. wyżywać się
-
16 wyżyć się
vb; od wyżywać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżyć się
-
17 wyz|wać
pf — wyz|ywać impf (wyzwę — wyzywam) Ⅰ vt 1. (do walki) to challenge [osobę] (do czegoś to sth) [pojedynku]; (do bójki) to take [sb] on 2. pot. (zwymyślać) to call [sb] names, to abuse- wyzywać kogoś od najgorszych to call sb the worst namesⅡ wyzwać się — wyzywać się 1. (do walki) to challenge one another 2. (zwymyślać wzajemnie) to insult each other■ wyzywać los to tempt fateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyz|wać
-
18 obrzucać
impf ⇒ obrzucić* * *(-cam, -casz)obrzucać kogoś błotem — (przen) to shower slander lub abuse at sb
obrzucić kogoś/coś spojrzeniem — to cast a glance at sb/sth
* * *ipf.obrzucić pf.1. (= obsypywać) hurl, pelt, throw; obrzucać kogoś granatami pelt grenades at sb; obrzucić kogoś kwiatami throw l. hurl flowers at sb; obrzucić kogoś pytaniami flood l. inundate sb with questions.2. (= obłożyć, otulić) cover (e.g. with earth or clay, in order to protect from the cold, etc.).3. (= wyzywać) hurl; obrzucić kogoś błotem throw l. sling l. fling l. hurl mud at sb, drag sb's name through l. in the muck l. mud; obrzucać kogoś przekleństwami shower sb with abuse, hurl abuse at sb; obrzucić kogoś wyzwiskami swear at sb, call sb names; obrzucić kogoś stekiem wyzwisk hurl a volley of abuse at sb.4. (= obszywać) overcast.ipf.obrzucić się pf.1. (= zarzucać się) hurl at each other l. one another, throw at each other l. one another.2. (= wyzywać się) hurl; obrzucać się wyzwiskami hurl insults at each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrzucać
-
19 обзывать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• przyzywać• wezwać• wołać• wywołać• wzywać• zawołać• zwać* * *nazywać, przezywać, wyzywać разг., ( lżyć się wzajemnie) wyzywać się -
20 spal|ić1
pf — spal|ać impf Ⅰ vt 1. (zniszczyć ogniem) to burn [listy, notatki, gałęzie, śmieci]- doszczętnie spalić zdobyte miasto to burn the conquered city to the ground- z zemsty spalił dom sąsiada out of revenge he burnt his neighbour’s house- z zemsty spalił sąsiada pot. out of revenge he burnt his neighbour’s property- Jana Husa spalono na stosie Jan Hus was burnt at the stake- taktyka spalonej ziemi scorched earth tactics2. (na ogniu) to burn [pieczeń, garnek]; (żelazkiem) to scorch [ubranie]- twarz spalona słońcem a. od słońca a sunburnt face3. (zniszczyć) to blow [bezpiecznik]; to burn out [silnik, żarówkę]- spalić sobie włosy farbą to scorch one’s hair with hair dye4. (zużywać) [silnik, piec] to consume, to use up [benzynę, ropę, węgiel] 5. Biol. [organizm] to metabolize [substancje pokarmowe] Ⅱ spalić się — spalać się 1. (wyżywać się) to give one’s all książk.- spalać się w pracy to give oneself entirely to one’s work2. Biol. to burn Ⅲ spalić się 1. (spłonąć) to be burnt- budynek spalił się do cna the house was burnt to the ground- spalili się zeszłego lata last summer their house was burnt down2. (przepalić się) [bezpiecznik] to be blown; [silnik] to be burnt out 3. (zostać wysuszonym) [potrawa] to be scorched- trawa spaliła się od lipcowego skwaru the grass was scorched by the July heat4. pot. (zostać zdekonspirowanym) [kryjówka] to become hot pot.■ spalić się ze wstydu to burn with shame- spalić dowcip a. kawał to kill a jokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spal|ić1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyżywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyżywać sięam się, wyżywać sięa się, wyżywać sięają się {{/stl 8}}– wyżyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wyżywać siężyję się, wyżywać siężyje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżywać się — ndk I, wyżywać sięam się, wyżywać sięasz się, wyżywać sięają się, wyżywać sięaj się, wyżywać sięał się wyżyć się dk Xa, wyżywać siężyję się, wyżywać siężyjesz się, wyżywać siężyj się, wyżywać siężył się «znajdować ujście dla swoich zamiłowań,… … Słownik języka polskiego
wyzywać się – wyzwać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzywać siebie nawzajem do walki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyzwali się na pojedynek na szable. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. częściej ndk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzywać — los «robić coś ryzykownego, narazić się na niebezpieczeństwo»: W niczym nie chciałem wyzywać losu: pragnąłem być dobrym pracownikiem, dobrym ojcem i najlepszym mężem, jeżeli tylko Renata tego zechce. J. Stawiński, Piszczyk. Jego interesowały… … Słownik frazeologiczny
wyładowywać się – wyładować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o grupie osób: wychodzić skądś, zwykle z jakiegoś pojazdu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczka wyładowała się z autobusu. Wyładowywali się powoli z pociągu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przezywać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ubliżać, wymyślać sobie nawzajem, wyzywać się wzajemnie, używając obelżywych wyrazów, wyzwisk : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie kłótni zawsze się przezywali. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzwać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyzywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyżywać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzwać — dk IX, wyzwaćzwę, wyzwaćzwiesz, wyzwaćzwij, wyzwaćzwał, wyzwaćzwany wyzywać ndk I, wyzwaćam, wyzwaćasz, wyzwaćają, wyzwaćaj, wyzwaćał, wyzwaćany 1. «wezwać do wzięcia udziału w walce, zapasach, grze itp.» Wyzwać kogoś na pojedynek a. wyzwać kogoś … Słownik języka polskiego
spalić — dk VIa, spalićlę, spalićlisz, spal, spalićił, spalićlony spalać ndk I, spalićam, spalićasz, spalićają, spalićaj, spalićał, spalićany 1. «unicestwić, zniszczyć coś (rzadziej: zabić kogoś), poddawszy działaniu ognia; pot. zniszczyć komuś mienie… … Słownik języka polskiego
przerzucić — dk VIa, przerzucićcę, przerzucićcisz, przerzucićrzuć, przerzucićcił, przerzucićcony przerzucać ndk I, przerzucićam, przerzucićasz, przerzucićają, przerzucićaj, przerzucićał, przerzucićany 1. «rzucić coś z jednego miejsca na inne, rzucić coś przez … Słownik języka polskiego